본문 바로가기

영국1214

한국 이름을 영어로 바꾸라는 영국인, 왜 영어권 국가로 오는 한국인들 중 일부는 자신의 한국 이름 대신 영어 이름을 사용합니다. 아마도 주된 이유는 외국인이 한국 이름을 발음하기 어렵다는 것이기 때문입니다. 보통 대부분 어학연수 및 유학이 목적인 한국 학생들은 수업 시간의 교수 및 교사와 같은 학과(반) 친구들에게 빠르게 자신의 존재를 인식시키기 위해서 그들이 쉽게 발음하고 기억하기 좋을 만한 영어 이름을 사용하려는 경향이 있습니다. 우리가 한국에서 영어 학원에 다닐 때에도 영어 이름으로 바꾸는 것도 이와 마찬가지이겠지요. 전에 제가 어학연수 및 석사 시절에도 주변의 한국 학생들이 영어 이름으로 바꾸어 사용하는 비율이 꽤 되었습니다. 그 당시 한국인들의 영어 이름과 관련하여, 한국 학생들끼리 설전이 오간 적이 있습니다. (출처: 구글 이미지) .. 2012. 6. 17.
식성이 유별난 아내를 둔 유학생 남편의 고충 오늘은 가볍게 영국에 사는 저희 부부가 겪고 있는 고충에 대해 한풀이를 해 볼까 합니다. 저는 음식을 하나도 할 줄 모르고 영국으로 유학을 왔습니다. 아빠는 그런 제가 무척 걱정이 되셨는지 짐가방에 햇반 약 40 ~ 50개 정도를 넣어주셨지요. 그리고는 유학 가기 몇 달 전부터는 저에게 엄마 요리하는 것 옆에서 보고 배우라고 성화셨지만, 저는 요리에 전혀 흥미가 없었으므로 이렇게 말하곤 했어요. 아빠, 걱정 마세요. 닥치면 다 하게 되니까요.... (어디서 나오는 자신감이었는지...) 드디어 영국에 와서는 갖고 온 햇반을 아껴서 먹으면서 정말 간신히 한달 정도를 지냈습니다. 결국 햇반은 바닥이 나고, 밥통도 없는 저는 그때부터 라면으로 끼니를 때우거나 초콜릿, 빵 등을 먹고 지냈어요. 같이 사는 일본 친.. 2012. 6. 16.
해외에서 현지인과 동거한 한국여자, 멍에인가? 한국 경제가 어렵다고 하는 기사를 매일 접하고는 있지만, 한국인 어학 연수생들의 숫자는 크게 줄지 않는 것 같습니다. 제가 사는 영국 시골 마을도 괜찮은 대학 및 어학원들이 있어서 그런지 한국 학생들이 꾸준히 오고 있습니다. 대부분의 한국 학생들은 열심히 공부하고 나름대로 보람차게 어학연수 시기를 보내고 돌아가는 것을 볼 때에는 선배 입장으로서 매우 흐뭇하답니다. 그런데 어학연수 생들이 대부분 혈기 왕성한 학생들이다보니 그들 사이에 - 물론 국적을 초월해서 - 연애가 활발하게 이루어지기도 합니다. 어학연수생들과 종종 만나 이야기를 나누다보면 학생들의 러브 스토리가 참 재미있습니다. 그런데 그들의 연애 이야기를 들을 때마다 가장 우려스러운 부분이 바로 "동거"입니다. 오늘 날 한국 사회에서의 "동거"가 더.. 2012. 6. 15.
국적 비율 유독 민감한 한국인 어학연수, 왜 한국 학생들은 영국 지역 및 어학원을 결정할 때 가장 먼저 이런 질문을 하곤 하지요. 거기 한국 학생 비율이 어떻게 되나요? 한국 사람 많이 사나요? 오직 "영어 향상" 만을 위해 영국에 오는 한국 학생들은 자신이 갈 지역 및 어학원에는 한국인 비율이 낮았으면 하는 바람을 가지고 있습니다. 그런데, 제가 경험해 보니, 사실 한국 학생들의 높고 낮은 비율에는 일단 일장이 있다는 결론을 내렸습니다. 영국 어학원에는 다양한 국적의 학생들이 있어요. (출처: 구글 이미지) 일부 한국 학생들은 “한국 학생들이 거의 없을 거야”라는 유학원 말만 믿고 영국에 와서 보니 어학원의 한국 학생 비율이 50% 이상이라는 사실을 안 거에요. 그러면, 다들 유학원에게 속았느니, 잘못 왔느니 하면서 처음부터 확~ 기분이 나빠집니.. 2012. 6. 14.

티스토리툴바